星河科研社为信达光学Sky-Watcher的香港独家总代理，Sky-Watcher DOB 10" SynScan 及 Sky-Watcher StarGate 20'' SynScan 现已接受预订，预计于12月上旬抵港。数量有限，售完即止。

Galaxy Scientific Group is the sole dealer of Sky-Watcher in Hong Kong. Sky-Watcher DOB 10" SynScan and Sky-Watcher StarGate 20'' SynScan are now accepting pre-orders. It is expected to arrive in Hong Kong in early December, while stock lasts.

Sky-Watcher DOB 10" SynScan: 

Sky-Watcher StarGate 20'' SynScan: 

Sky-Watcher DOB 10" SynScan 及 Sky-Watcher StarGate 20'' SynScan结合了传统 Dobsonian 的便利性和经济性以及电脑化 Go-To 望远镜的便利性，配备了Sky-Watcher标誌性的SynScan Goto功能及获得专利的 Freedom Find™，让天文爱好者能够轻鬆跟踪超过 42,900 个夜空天体。

The Sky-Watcher DOB 10" SynScan and Sky-Watcher StarGate 20'' SynScan combine the convenience and affordability of a traditional Dobsonian with the convenience of a computerized Go-To telescope, equipped with Sky-Watcher's signature SynScan Goto feature and access to Patented Freedom Find™ allows astronomy enthusiasts to easily track over 42,900 night sky objects.